Z wielką przyjemnością odnotowujemy kolejny sukces naszej koleżanki Kaliny Izabeli Zioła, która została laureatką międzynarodowej Nagrody im. Wiliama Shakespeare`a „Za wkład w światową literaturę i krytykę literacką". Z przyjemnością tym większą, że Kalina jest naszą stowarzyszeniową koleżanką, pełniącą funkcję sekretarza zarządu Wielkopolskiego Oddziału SDRP.

Zapewniam, że cieszą nas wszelkie sukcesy należące do środowiska dziennikarskiego, ale jeśli dotyczy to osób związanych z naszym stowarzyszeniem, radość jest tym większa i trudno się dziwić, że ma szczególne zabarwienie.

Kalina Izabela Zioła jest animatorką kultury, dziennikarką i krytykiem literackim, ale przede wszystkim poetką i tłumaczką. Dotychczas wydała 14 książek poetyckich (książek, bo ze względu na ich obszerność trudno by było je nazwać tomikami), spośród których wiele zostało wydanych w takich językach jak rosyjski, francuski, bułgarski, ormiański, macedoński, czy wietnamski.
Wielojęzyczny zakres jej twórczości znalazł odzwierciedlenie i stał się jednym z przyczynków przyznania tej nagrody, jako że skład kapituły był też wielonarodowy.

Z wielkim szacunkiem i uznaniem gratulujemy Kalinie zacnej nagrody i życzymy dalszych sukcesów. Kalinko, niech muzy Euterpe i Erato nadal Cię wiodą w Twojej twórczości i nawet na chwilę nie opuszczają, bo to Twoje muzy.

Ryszard Bączkowski